Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela na tumba
Episódio 15
Com base em anos de experiência,
há muitos estrangeiros que vêm aqui para invadir túmulos?
Muitos. São muitos.
Especialmente antes da libertação.
Nosso país era politicamente instável e esteve em guerra há muitos anos,
muitos invasores de túmulos de países imperialistas,
todos vieram aqui enquanto estávamos fracos. As regiões ocidentais, por exemplo,
por causa das condições naturais ásperas aqui, e a falta do desenvolvimento humano,
transformou-se o alvo principal dos incursores do túmulo.
As tumbas e relíquias em Xinjiang foram grandemente danificadas e roubadas.
Antes da Segunda Guerra Mundial,
o antigo oásis de Kroraina (Loulan), a leste do deserto de Taklamakan,
as fronteiras meridionais de Niya,
e as cavernas de Mogao de Dunhuang, na província de Gansu.
Muitos artefatos foram saqueados.
Muitas relíquias sofreram
danos destrutivos.
O autor do caderno da senhorita Yang,
veio também a Xinjiang de Inglaterra naquele tempo?
Xiao Hu, deixe-me colocá-lo desta forma.
Naquela época, os estrangeiros todos se chamam exploradores,
mas na realidade, eles estão atrás de nossos artefatos.
Pense nisso, é uma viagem tão longa, o transporte é tão inconveniente,
e você arrisca sua vida para vir aqui. O que eles estão fazendo aqui então?
O que os investidores das expedições têm nisso para eles?
O cenário que você está falando existe,
mas ainda existem verdadeiros exploradores.
Xiao Hu, estive em arqueologia para metade da minha vida,
e tenho lutado contra incursores túmulo para metade da minha vida.
Mesmo que não seja face a face,
mas todos os dias, estou lutando contra eles por tempo.
Arqueologia e túmulo-ataque,
é como uma batalha sem fim
Estamos descobrindo, pesquisando e protegendo.
Eles estão roubando, destruindo e vendendo ilegalmente.
Temos um forte ódio em relação a eles.
Ouvindo você, eu não acho que há qualquer diferença.
Velho Hu.
Por quê? Há algo de errado?
Há um problema com a minha bússola.
Está tudo bem, eu tenho uma.
Não está quebrada,
tem sido assim por meio dia agora.
Meu relógio parou também. Tem sido em torno de meio dia ou mais também.
O que aconteceu?
Parem!
Todos descansam aqui.
Não consigo encontrá-lo mais. Não consigo encontrar nada.
Senhorita Yang, o que aconteceu?
Que horas são em seus relógios?
- Parou! - A minha também não está funcionando.
- Olhem! - Eu já estou sem fôlego, já!
Veja isso.
O que há de excitado nisso?
Senhor Anliman, diga-lhes a sua má notícia.
Má notícia?
Conte-nos então. Afinal, você não teve nada de bom para dizer até agora.
Velho, o que aconteceu?
Eu dei uma olhada,
já andamos fora da faixa do rio solitário subterrâneo.
Já não consigo detectar nenhum sinal do rio subterrâneo.
Então, quando foi a última vez que houve sinais disso?
Há cerca de meio dia.
Não continue mais.
Se você continuar caminhando para a frente, eu realmente não será capaz de encontrar o caminho de volta.
Tudo realmente é verdade.
Velho Hu, do que ela está falando?
Senhorita Yang
seu cérebro não está funcionando mais, ou está indo muito rápido?
Eu originalmente pensei que tudo isso era uma coincidência,
mas agora, tudo isso corresponde.
No caderno, ele diz
"Na profundidade da noite no deserto, perdemos nossa visão do Rio solitário,
- e nesta terra vasta com enormes montanhas magnéticas-" - Senhorita Yang!
Senhorita Yang, por favor, fale em chinês.
O caderno dizia: "Nas profundezas do deserto,
Perdemos de vista os sinais do rio solitário subterrâneo,
E nesta vasta terra sem sinais de vida,
Há duas gigantescas montanhas magnéticas,
De pé em lados opostos, de frente para o resplendor do sol poente,
Como dois guerreiros usando armadura preta,
Guardando silenciosamente os segredos do passado.
Depois de passar a porta-como montanhas,
A cidade lendária aparece na frente de nossos olhos. "
Espera, que montanhas você disse?
Montanhas magnéticas.
Montanhas magnéticas?
Então, com tantos de nossos artigos com problemas,
-Isso significa que estamos perto das montanhas magnéticas? - Sim.
Se realmente há dois tais montanhas enorme nas proximidades,
em seguida o rio subterrâneo solitário pode ser corte pelas montanhas magnéticas,
e por isso seria normal para que não sejamos capazes de encontrar vestígios do Rio!
-Isso é lógico. Continue falando - Isso é tudo que tenho.
Gordinho, bem dito!
- Do que me chamou? - Isso não é importante.
Agora devemos concentrar nossa atenção
em encontrar as montanhas magnéticas nas proximidades.
Isso porque, se pudermos encontrar as montanhas magnéticas, teríamos encontrado a entrada para a Cidade Antiga de Jingjue.
Binóculos.
Cadê?
Senhorita Yang, você tem certeza de que as informações no caderno estão completas?
Está certo. Existem páginas em falta ou algo assim?
Tenho certeza. Não há.
Agora é o momento mais importante de todos. Você tem que me ajudar a encontrá-lo.
Estou te implorando.
Ok, vou tentar o meu melhor.
Xiao Ye, Xiao Ye o que há de errado?!
Xiao Ye! Xiao Ye!
- O que aconteceu? - o que aconteceu com Ç austríaca Y Eritreia?
- O que aconteceu? - Xiao Ye!
- Xiao Ye, Xiao Ye! - - Xiao Ye!
Xiao Ye, o que se passa?
Ela é muito quente.
Despacha-te e dar-lhe um pouco de água.
Jian Chu, trouxemos a febre, aliviar o remédio, certo?
Depressa, depressa e encontrá-lo.
Beba água.
Como pôde isto acontecer? É tudo culpa minha.
Xiao Ye está tão doente, e eu não tinha percebido?
Não vos inquieteis.
Na verdade, na verdade eu sempre soube.
Foi Xiao Ye, ela me disse para não contar a ninguém.
Estúpido, Xiao Sa!
Este tipo de problema, como você pode escondê-lo? Pode custar uma vida!
Eu... Eu não sabia que seria assim.
Professor, I'm fine.
Xiao Ye, não fale, não fale agora.
Não se preocupe comigo, eu estou realmente bem.
Quando chegarmos à Cidade Antiga de Jingjue, eu só preciso de um pouco mais de descanso.
Do que você está falando? Como professor, se eu não me importo com meus alunos, eu seria um fascista!
Com sua condição de saúde como esta, você pode ir para a Cidade Antiga de Jingjue?
Se você está em perigo, nós podemos também não ir!
Aiguo, controle suas emoções.
Por favor, não, professor. Todo mundo passou por tanto para chegar aqui.
Eu não quero causar atraso de todos por causa da minha condição.
Eu, eu estava subitamente muito cansado.
Mas agora, estou bem.
Mesmo. É o meu corpo, eu deveria saber. Não haverá nenhum perigo.
Xiao Ye,
Para você pensar assim, estou muito feliz. Mas você ainda é jovem
O que quer que você faça,
Você não pode sacrificar sua saúde, especialmente não à custa de sua vida.
Professor, eu...
Aqui é o medicamento.
Água, lentamente.
Xiao Ye,
Tens a certeza de que você está bem?
Estou bem.
Ok, então descanse um pouco primeiro.
Xiao Sa, tome conta dela.
Professor Chen, Miss Yang, vamos conversar aqui.
ok.
Descanse primeiro.
Xiao Sa, cuide da Xiao Ye.
Sa Dipeng, do que eles estão falando?
É por causa de eu ser um fardo para todos?
Aqui, Xiao Ye, não pense demais. Descanse bem.
Professor Chen,
Parece que agora, nossos relógios e bússolas não estão mais funcionando.
Deve ser por causa das montanhas magnéticas.
De acordo com o caderno da senhorita Yang,
Estamos atualmente muito perto das montanhas magnéticas.
Se somos capazes de encontrar com sucesso as montanhas magnéticas, isso também significa que encontramos a entrada para a Cidade Antiga de Jingjue.
Mas o problema é que, mesmo se estamos muito próximos, onde estão as montanhas magnéticas?
Nenhum de nós os viu
O velho Hu falou muito objetivamente.
A distância entre as montanhas magnéticas ea Cidade Antiga de Jingjue poderia ser um par de horas,
ou poderia provavelmente ser de alguns dias.
Talvez ainda mais longe. Mas nossa água fornecer agora
pode apenas durar até o poço na tumba do Príncipe Gu Mo.
Se continuamos a andar para a frente, definitivamente não temos água suficiente.
Mas, historicamente, todas as antigas cidades foram construídas perto de fontes de água.
O fluxo subterrâneo no túmulo do Príncipe Gu Mo é um exemplo.
Eu acredito, um país próspero, extravagante como Jingjue, terá definitivamente uma fonte de água.
É isso mesmo. Acredito que sim também.
Mas o mais importante, se não a acharmos, então no nosso retorno,
Nós só será capazes de comer carne de camelo, beber água da areia e voltar através da rota 11 (a pé).
Isso é apenas sob a circunstância de que não corremos para qualquer tempestade de areia.
Qual é a rota 11? Como você dirige sobre ele?
Significa usar ambas as pernas e andar de volta.
Eu entendo agora. Temos dois caminhos na nossa frente.
Um caminho é ir para a Cidade Antiga de Jingjue, mas é bastante arriscado.
Outra é retornar ao túmulo do príncipe Gu Mo. Comparativamente, é mais seguro. Essa é a essęncia, certo?
Um lugar para outro. Mas há algo mais importante.
Isso é Xiao Ye.
Ela desmaiou, e também tem uma febre alta. Se continuarmos em frente,
Ninguém pode garantir a sua saúde, ou mesmo a sua vida.
Por tudo isto, o que quero dizer é que
Eu só quero que todos saibam sobre todas as nossas opções e gostaria de saber o que todos pensam.
Agora, cada uma das nossas opiniões, são todos muito importantes.
Professor Chen?
O que você acha?
Pessoalmente, a antiga cidade de Jingjue tem sido a busca de minha vida.
Nós somos apenas um passo longe dela agora.
Se íamos desistir, eu vou ser realmente muito relutante em fazê-lo.
Se eu realmente posso ver a antiga cidade de Jingjue,
mesmo se eu morrer lá, para mim, vale a pena.
Seu padrão é muito alto, não é?
Neste grupo, eu sou o mais velho,
E eu sou o líder desta expedição. Se algo acontecer a alguém,
Devo assumir todas as responsabilidades.
Nesse caminho, temos resistido à vida e à morte, mas não conseguimos escolher.
Agora, se pudermos escolher, devo
Que no futuro, eu sou responsável perante o governo e suas famílias.
Então
Concordo em voltar.
Eu não concordo.
Professor, estou com você desde os 20.
Sua paixão pela cultura do Jingjue, eu entendo bem.
Para esta expedição,
Você passou tanto tempo e esforço. Eu sei que mais do que ninguém.
Professor, não podemos desistir
Concordo que voltar também.
Jian Chu, como você pôde? Se você voltar, você já não é meu aluno!
Aiguo, já dissemos,
Certo, que agora estamos ouvindo a todos é opinião. Não importa o que é dito, é uma posição pessoal.
Não ficar muito emotivo. Xiao Chu, diga-no resto.
Professor, para chegar aqui, tem sido tão difícil.
Para dizer a verdade, se nós estivéssemos a desistir agora,
Não posso aceitá-lo. Mas vendo Xiao Ye como este,
Eu realmente me preocupo com ela, preocupação de que algo vai acontecer com ela.
Professor Chen. Professor Hao.
Xiao Ye? Por que você se levantou?
Estou bem, estou bem!
Xiao Ye está se sentindo melhor, e ela bebeu um pouco de água.
Professor, Chu Jian,
Eu sei que todos vocês querem ir para a Cidade Antiga de Jingjue muito mal.
Eu quero ir também, Xiao Ye quer ir também, certo?
Todo mundo, não seja tão estranho e não se preocupe muito comigo.
Na verdade, eu não sou tão fraca.
Também não quero que todos se arrepender por causa de mim, para o resto de sua vida.
Professor, isto é como me sinto pessoalmente, meus pensamentos e verdadeiros.
Deixe-na perseverar na. Quando chegarmos à cidade antiga de Jingjue,
Vai ficar bem, depois de tomar um descanso para um par de dias.
Não se preocupe.
Antes de virmos para o deserto, todo mundo estava preparado para o pior.
O objetivo da expedição é descobrir a antiga cidade de Jingjue.
Não importa qual seja o resultado, eu quero continuar para a frente.
Hu velho, o que você acha?
Para dizer a verdade, no início, só queria ganhar algum dinheiro, nada mais.
Mas através de nossas experiências, aprendi muito.
Mesmo que nós atravessamos um grande perigo,
Mas cada vez mais, eu quero ver esta cidade antiga de Jingjue.
Eu quero ver o lugar que todos vocês têm falado sobre, onde viveu a rainha Jingjue.
Então, se voltarmos agora,
Talvez fosse realmente algo para se arrepender por toda a vida.
Além disso, objetivamente falando,
Se nos viramos para a direita agora, nós não podemos ser 100% seguros tampouco.
Velho, quais são seus pensamentos?
Neste mundo, há apenas um céu.
No céu, há apenas um sol.
Deus nos dará uma direção.
Vou ouvir Deus.
Então, por que você não perguntar rapidamente,
O que Deus está dizendo?
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Velho, você já terminou?
Entendi. Deus nos deu uma direção.
Qual é a direção?
Todo mundo
Velho, neste momento, pense antes de falar.
Eu pensei sobre isso.
Parte frontal significa que continuaremos a caminhar para a frente.
O anverso significa que iremos voltar para onde originalmente viemos.
Velho, você... tens a certeza de que você não está brincando?
Eu não estou brincando. Estou falando muito sério.
Sempre que você brincar, você é sério demais.
Gordinho, seja mais sério.
Professor Chen, você é o idoso.
Você vai ter que jogar essa moeda. O resultado
Será que Deus querem que façamos.
Aqui. Para você jogá-lo.
Irmão mais velho.
Professor Chen, eu vou fazer isso.
ok.
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Velho, o que isso significa?
Deus também não tem certeza?
Não, não diga algo assim.
Deus tem seus próprios significados.
Este é o Deserto Negro. Mesmo Deus não quer vir aqui.
Gordinho. Seja mais sério.
Veja! Apresse-se e olhe! É que as montanhas magnéticas?
Por que não o vimos antes?
As características dessas montanhas,
São exatamente os mesmos que no notebook.
Estas são definitivamente as montanhas magnéticas.
Depois de uma viagem de mil milhas, finalmente chegamos ao último passo.
Xiao Ye.
Professor.
Não se preocupe comigo. Sinto-me muito melhor agora.
Eu pode perseverar até chegarmos às montanhas magnéticas.
Professor, professor, vou cuidar dela.
Não se preocupe.
Todos, então vamos, apresse-se e prepare-se para estabelecidos.
Não importa se podemos encontrar a antiga cidade de Jingjue ou não,
Quero agradecer a todos primeiro. Obrigado a todos.
Vamos.
Xiao Ye, tens de continuar a tomar o medicamento. Você deve reduzir sua febre.
Miss Yang, se podemos realmente encontrar a antiga cidade de Jingjue,
Você prometeu antes que dar Hu velho e eu mais dez mil dólares!
Não se preocupe, não vou te dar um centavo a menos.
Hu velho! Eu preciso encontrar uma maneira de conseguir a arma dela.
O que, o que você quer fazer?
A arma não pode estar em suas mãos.
Se nós encontrar-mos a Cidade Antiga de Jingjue, e encontrar um monte de tesouros,
e se ela nos matar e leva tudo para si mesma?
Seu cérebro foi desmagnetizado também?
O que foi desmagnetizado? Eu não acredito que você não pensou em nada sobre isso!
Claro que eu estou pensando.
Estou pensando se as ruínas não foram enterradas pela areia,
uma vez que chegarmos lá, vamos procurar uma fonte de água,
com o que a rainha parece, ela pode representar uma ameaça mesmo quando ela está morta?
Incluindo os exploradores britânicos, como foi eles morreram? Tudo isto é tão desconhecido.
Certo, ok, ok, para de falar.. Eu não consigo te acompanhar.
Espero que seja só eu pensando demais.
Também pensei nas palavras de MacArthur na guerra da Coréia.
O que ele disse?
No começo pensamos que sabíamos de tudo
No final, a verdade é que não sabíamos de nada.
Ok, irmão! Para de me assustar.
Quem sabe.
Já estamos aqui. Vamos continuar em frente!
Sim, este é o Hu Bayi eu sei,
que é destemido!
Para de fingir sem um modelo exemplar. Tenha cuidado em não cair!
Olha para você.
Isso foi tão longo e cansativo.
Pensei que chegaríamos aqui antes do pôr-do-sol.
Parece que já noite.
Não importa o quê, estamos aqui, e isso é bom.
Xiao Sa!
Xia Ye ainda esta com febre.
A sua temperatura não abaixou. Ela já tem sinais de desidratação.
Eu tenho um pouco de água aqui.
Todos, suportá-lo um pouco mais, vamos ter que nos apressar e continuar.
Se não podemos encontrar água, Xiao Ye realmente estará em perigo.
Sim, sim, devemos encontra rapidamente água, água.
Vamos, vamos.
Rápido desce Xiao Ye do camelo, não a deixe cair.
Vamos.
Segurá-a, não a deixes cair!
Líder Hu, Líder Hu, meu camelo,
nunca esteve assim antes.
Parece que eles foram devorados pelos demónios.
É Deus que não nos deixa continuar. Vamos voltar.
Como podemos? Nós finalmente chegamos aqui, como podemos voltar?
Eles não vão continuar para frente?
Velho Hu, não te preocupes,
Anliman, provavelmente há algo em frente que está assustando os camelos.
Vamos ver.
O que aconteceu?
Você pode ver claramente?
Velho Hu, eu acho que é uma pessoa?
Você acha? É uma pessoa.
Ei, amigo! Amigo da frente!
Não se faça de idiota!
Gordinho. Não atire na pessoa.
Compreendo.
Ele não está se mexendo.
Ele poderia estar morto?
Senhorita Yang e eu iremos dar uma olhada. Gordinho,
Você fica aqui e protege o resto com Chu Jian.
Não te preocupes, se realmente houver um problema, move-te rapidamente.
Eu prometo atirar em uma pessoa com uma bala.
Se você não posso fazê-lo, então no futuro, podes escrever o meu sobrenome, Wang ao contrario.
Velho Hu, o que o Gordinho disse estava errado.
O carácter Wang ao contrario, ainda é wang.
Você levou as suas palavras a sério?
Ele morreu não há muito tempo, a cor de seu cadáver é muito estranho.
Velho Hu, qual é o status?
Está tudo bem, ele está morto.
Velho Hu.
Há outro.
Espera, ainda não vai.
Dê-me outro fogo de artifício.
Feito pela União Soviética.
Ele já tinha disparado a sua arma antes. As balas são menores.
Olha para aqui, Há balas.
Eles tinham armas?
Vocês os dois, olhem para as coisas, mas não se esqueçam de não tocar nos corpos.
Vamos.
É muito provável que sejam eles que roubaram as múmias.
- Ancião!- Sim?
Você sabe como usar uma arma?
Sim. Eu participei no treinamento do exército antes.
Ancião, dê uma olhada, são essas as pessoas que você trouxe?
Sim.
Eles são os estrangeiros que eu trouxe da última vez.
Quantos deles estavam ali?
São todos eles.
Explosivos!
Ancião,
Rápido pega os camelos. Este lugar não é seguro para ficar por muito tempo.
Professor Chen, professor Hao, apresse-se e venha por aqui!
Velho Hu!
Olha, explosivos!
Velho Hu, você não acha que tudo isso é estranho?
Sim, é muito estranho.
Essas pessoas morreram muito estranhamente, e de repente também.
Quem está do lado oposto?
poderia haver... mas de um cara mau?
Isso é muito possível.
A parte importante é que eles têm armas, atiram contra o inimigo, mas ainda assim morreram.
Isso significa que o lado oposto tem mais pessoas, ou são mais fortes.
Além disso, eles não levaram as armas e os explosivos.
E o mais importante, eles não têm feridas óbvias nos seus corpos.
Não pense mais nisso, temos de sair daqui rapidamente.
Pega, pode ser útil.
Está bem.
Professor Chen, como você está se sentindo?
Eu estou bem.
Bem, então vamos continuar.
Ela ainda tem febre.
Eu estou bem. Já me sinto muito melhor.
Só mais um pouco.
Gordinho, guia-los para frente.
Senhorita Yang e eu iremos ajudar o ancião Anliman, e vamos vos alcançar daqui a pouco.
- Xiao Hu, você deve ter muito cuidado.- Ok.
Vão com cuidado.
Professor, vamos, vamos.
Professor Hao, não toque nisso!
Há água aqui, deixa Xiao Ye beber um pouco!
Não toque no corpo!
Cuidado!
Tão perto, se não fosse por...
Aiguo!
Professor, professor!
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencionei isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maiores forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫